スポラバ

【愛とは何か?】神『マイケル・ジョーダン』にとっての愛が名言すぎて深すぎて心に染みる。



有名なWhat is LOVE?というジョーダンのCMをご紹介します☆

 

ジョーダンの名言としても
「愛とはすべての試合を自分の最後の試合の様にプレーする事」
というのは有名ですよね。

 

以下、英語のスクリプトと日本語訳、動画の状況です。

 

(ルーキーシーズンの動画)
What is love?
愛とは何か?

 

Love is being a rookie.
愛とはルーキーであること。

 

(ダンク集そして、ダンクコンテスト)
Love is taking the air less troubled.
愛とはよりトラブル少なく空中を飛ぶこと

 

(バッシュがうつって)
Love is wearing new pair every game.
愛とは新しいシューズを毎試合はく事。

 

(ブザービーター)
Love is the buzzer beat.
愛とはブザービーター

 

(自己最多の一試合69点を挙げた試合)
Love is dropping 69.
愛とは69得点とること。

 

(最初の優勝の映像)
Love is your first.
愛とは始まり

 

(三連覇の映像)
Love is a three-peat.
愛とは3連覇

 

(一回目の引退会見)
I lose the sense of motivation and the sense of to prove something as a basketball player. It’s time for me to move away from the game of basketball.
バスケ選手としてモチベーションの感覚と何かを証明するという感覚を失いなっている。私にとってバスケの試合から離れるときである。

 

(野球からの復帰の映像)
Love is realizing when not to quit your day job.
愛とは日々の仕事を辞める時でないと理解すること

 

(四度目の優勝)
Love is silencing your critics.
愛とはあなたの批判を黙らせることだ

 

(高熱を出した試合の動画で)
Love is playing on nothing but heart.
愛とは無でありつつ気持ちのみでプレーする事。

 

Thank You Chicago(シカゴ、ありがとう)
Love is playing every game as if it is your last.
愛とはすべての試合を自分の最後の試合の様にプレーする事。

 

いや〜・・・心に染みますね!
すべての試合を自分の最後の試合の様にプレーする事
これはどんな世界でも言えることではないでしょうか。

愛をもって誠心誠意を尽くすということは難しい事です。
しかし、結果を残している人は皆やっていることではないでしょうか?

 

 

→ジョーダン関連の記事はこちら

 

 

 

 





スポンサーリンク

▼「この記事を友達に自慢しよう」

▼「いいね!」を押して最新記事をいち早くゲットしよう!▼